Sélectionnez un contact :

Contact

MCF HC, Section d’études chinoises, UFR Langues et Civilisations, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Adresse:

 :

Principales responsabilités administratives et scientifiques :

- Membre élu du Conseil d'administration de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 de 1980 à 2007
- Chargé de mission au Service de la scolarité des 1er et 2ème cycles de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 de 1999 à 2006
- Directeur de l'UFR Langues Etrangères et Langues Etrangères Appliquées (LE-LEA) de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 de mars 1996 à juin 2006
- Responsable du Département Langues Etrangères Appliquées de l'UFR LE-LEA de l'Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 de 1998 à 2006
- Responsable de la Section d'études chinoises de 1991 à 2009, puis de 2010 à 2011

- Membre fondateur et directeur du CEREO (Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Extrême-Orient) en 1998 et 1999

 

Principaux éléments du CV :

- Né le 9 décembre 1948 à Bordeaux (Gironde)

- Licence ès lettres (allemand) : juin 1972 à Bordeaux 3
- Licence ès lettres (chinois) : juin 1975 à Bordeaux 3
- Etudiant en mobilité à Pékin et Shenyang (Chine) d'octobre 1975 à août 1978 : diplôme de langue chinoise (Institut des Langues de Pékin, 1976) + Diplôme de littérature chinoise (Université du Liaoning, 1978)
- CAPES de chinois en 1979/1980 : mention Très bien
- Maîtrise de chinois : octobre 1981 (mention Très bien, Bordeaux 3)
- DEA en Etudes de l'Extrême-Orient : septembre 1982 (mention Très bien, Paris VII)
- Doctorat Nouveau régime de l'Université Paris VII : novembre 1988 (mention Très honorable). Discipline : études chinoises. Directeur : Monsieur le Professeur André Lévy. Titre de la thèse : Les transformations du monde rural chinois à travers les nouvelles de Li Zhun de 1953 à 1964.

- Professeur certifié de chinois de septembre 1980 à décembre 1988 (Lycée Magendie)
- Chargé de cours de chinois (langue et littérature modernes) à la Section de chinois de l'Université Bordeaux 3 de 1978 à 1988
- Maître de conférences de chinois à l'Université Bordeaux 3 depuis janvier 1989

- Membre du jury du CAPES externe de chinois de 1985 à 1991
- Président du jury du CAPES externe de chinois en 2001 et 2002
- Membre du jury de l'Agrégation interne de chinois (1999 et 2000) et de l'Agrégation externe de chinois de 1999 à 2001
- Membre élu à la 15ème section du CNU de 1997 à 1999

- Membre fondateur et trésorier de l'AFPC (Association Française des Professeurs de Chinois)

 

Liste des travaux

Participation à des ouvrages collectifs

Participation au Dictionnaire universel des littératures sous la direction de Béatrice Didier, tomes 2 et 3, P.U.F., Paris, avril 1994. Présentations d'auteurs chinois contemporains : Li Zhun (t. 2, p. 2065), Liang Bin (t. 2, p.2065), Liu Qing (t. 2, p.2083), Ma Feng (t. 2, p. 2147), Yang Mo (t. 3, p. 4171) et Zhou Libo (t.3, p. 4238/4239).

 

Articles

"论中国新文学的政治品格" in 中国文化研究, n° 2, 1996, p. 114-119

« L'affaire Wang Shiwei (1942), présage d'une modernité chinoise avortée : une réhabilitation tardive », in Ateliers, Cahiers de la Maison de la Recherche, Université Charles-de-Gaulle-Lille III, août 1996, p. 83-94.

« Zu den Entwicklungen und Problemen des Chinesischunterrichts an französischen Gymnasien", in Chun, n° 10, 1994, p. 63-66

« De la notion de modernité en chinois moderne : champs sémantiques et applications » in Modernités 5, Presses universitaires de Bordeaux, mars 1994, p. 99-107

« De l'absence d'une authentique littérature d'exil de la République populaire de Chine » in Littératures et cultures d'exil. Terre perdue, Langue sauvée, Najib Zakka éd., Presses universitaires de Lille, 1993, p. 253-262

« Trente ans de littérature contemporaine : de la primauté du politique » in Asie Extrême, n° 3, 1991, p. 27-41

Communications dans congrès et colloques avec comité scientifique ; actes publiés

Journée d'études : littérature chinoise à l'étranger, littératures étrangères en Chine : question de réception. « Les nouvelles de Li Zhun : les causes d'une réception avortée », 8 avril 2011 (à paraître)

Participation au Cinquième Colloque international sur l'enseignement du chinois à Pékin, du 08 au 12 août 1996
« De la nécessité d'une pédagogie différenciée de la langue écrite et de la langue orale chinoise », Journée d'étude internationale sur l'enseignement du chinois, Ecole des Ponts et Chaussées, Paris, 2 février 1996

« Der Chinesischunterricht an französischen Gymnasien », Journées d'études China/Chinesisch in Schule und Unterricht, Fachverband Chinesisch e. V., Soest (Allemagne), 14/16 mai 1993

« De l'absence d'une authentique littérature d'exil de la République populaire de Chine », Colloque Littératures et cultures d'exil, Université Charles De Gaulle-Lille III, 23 novembre 1990

 

Autres contributions (Conférences, comptes rendus de lecture, participation à des événements culturels, etc.

« Décollectivisation et délinquance en milieu rural chinois : à propos du film Xiao Wu, pickpocket », Cinéma Jean Vigo, Bordeaux, 11 mars 1999

« De la place de la culture dans les relations économiques avec la Chine », Journée d'étude Aquitaine-Chine-Export organisée par l'ESC Bordeaux, 25 avril 1997

« Vie et vicissitudes des études chinoises en France », séminaire de l'Université Tamkang, Taibei (Taiwan), 30 septembre 1995

« Politiques et artistes ou l'affaire Wang Shiwei », Centre d'Etudes et de Recherches sur l'Extrême-Orient, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, 17 mars 1995

« Problèmes de traduction de chinois en français », Université de Pékin (Chine), 11 avril 1993

« L'enseignement de la langue et de la civilisation chinoises en France », Université de Pékin (Chine), 8 avril 1993

« De la pratique de la langue chinoise dans le secondaire et le supérieur », Journées pédagogiques, Université Charles De Gaulle-Lille III, 20/21 novembre 1992

« La littérature contemporaine chinoise : de la primauté du politique », CERAO, Université de Rennes, 1 février 1990

« 基础汉语 » (Initiation à la langue chinoise moderne), manuel de chinois pour débutants, Bordeaux 3, 1980, 118 p.