Florence Pellegrini

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

- MCF en langue et stylistique françaises (XIX^e-XXI^e)

- Chercheur associé à l’équipe «　Flaubert　» de l’Institut des Textes et Manuscrits Modernes (ITEM/CNRS-ENS, Paris), http://www.item.ens.fr/index.php?id=64237

Responsabilités et collaborations scientifiques

- Co-rédacteur en chef et responsable de l’édition électronique de la revue électronique Flaubert. Revue critique et génétique, http://flaubert.revues.org/1373　;

- membre du comité scientifique de la série «　Imprimatur　», Collection des Littératures, Presses Universitaires de la Méditerranée, Université Paul Valéry Montpellier 3, http://www.pulm.fr/index.php/collections/collection-des-litteratures/imprimatur.html　;

- membre du comité de lecture de la revue Recto/Verso, http://www.revuerectoverso.com/　;

- participation à l’édition hypertextuelle des manuscrits de Bouvard et Pécuchet mise en œuvre par l’Université de Rouen sous la direction d’Yvan Leclerc, en partenariat avec les Bibliothèques Municipales de Rouen et du Havre, http://flaubert.univ-rouen.fr/bouvard_et_pecuchet/pres_transcripteurs.php.

- membre du comité scientifique du Colloque ANR-HIDIL, Réévaluations du romantisme, Université Paul Valéry Montpellier 3, 26-27 avril 2012, http://www.fabula.org/actualites/reevaluations-du-romantisme-1860-1940_48817.php.

- responsabilité scientifique et traduction　: Madame Bovary, c’est moi　!, cent lecteurs en une nuit lisent Madame Bovary, spectacle organisé par le Centre Culturel Français de Palerme et de Sicile, en collaboration avec le Théâtre Garibaldi de Palerme, 20 mai 2006, http://www.balarm.it/Articoli/Vis.asp?IdArticolo=2674&IdCategoria=3, http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2006/05/20/cento-lettori-adoranti-ai-piedi-di-emma.html.

Publications

Coordination d’ouvrages et de numéros de revues

- Ponctuation et mise en page. Oralité et ordonnancement du discours chez Flaubert, sous la direction de Florence Pellegrini, avec la collaboration de Déborah Boltz, Flaubert. Revue critique et génétique, dossier n°　8, 2012, http://flaubert.revues.org/1763.

- Le chapitre, sous la direction de Florence Pellegrini et Sylvie Triaire, Flaubert. Revue critique et génétique, dossier n°　14, (à paraître, premier semestre 2016).

Ouvrages et chapitres d’ouvrages

- F. Pellegrini, «　Transcriptions semi-diplomatiques　: Bouvard et Pécuchet, chapitre II　», annexe à Le perle, il filo, la collana. Figure e luoghi nell’opera di Flaubert, Bruna Donatelli, «　I quaderni di Igitur　», n°　16, Nuova Arnica editrice, Roma, 2008, p. 179-186.

- F. Pellegrini, «　Ourednik et Flaubert　: Topomania　», http://nllg.free.fr/spip.php?article536, mis en ligne le 18 février 2013.

- F. Pellegrini, «　Logiques épistolaires　», «　Pour me levez de languir　»　: l’écriture des Poilus, sous la direction d’Agnès Steuckardt, (à paraître, 2015).

- F. Pellegrini, articles «　Hérodias　», «　Hérode-Antipas　», «　Salomé　», «　Iaokanann　», «　Décollation　», «　Sacerdoce　», «　Inspiration　», «　Trois contes　», «　Psittacisme　», «　Patrik Ourednik　», Dictionnaire Flaubert, dirigé par Éric le Calvez, Classiques Garnier, (à paraître, 2015).

- F. Pellegrini, articles «　Causalité　», «　Raison　», «　Rationalisme　», «　Et　», «　Sade　», «　Sadisme　», Dictionnaire Flaubert, dirigé par Gisèle Séginger, Honoré Champion, (à paraître, 2015).

Articles publiés dans des revues à comités de lecture

À paraître

- F. Pellegrini, «　Genèse de la traduction ou traduction de la genèse　? à propos de quelques traductions italiennes de l’incipit de Bouvard et Pécuchet　», Transalpina, Poétique des archives. Genèse des traductions et communautés de pratique, sous la direction de Viviana Agostini-Ouafi et Antonio Lavieri, Presses Universitaires de Caen, (à paraître, 2015).

- F. Pellegrini, «　Dépersonnalisation de l’écriture　: Flaubert et Pirandello　», Flaubert et l’Italie, sous la direction de Bruna Donatelli, Flaubert. Revue critique et génétique, dossier n°　13, (à paraître, 2015).

2014

- F. Pellegrini, «　Du blog littéraire à la tribune　: multimodalité énonciative dans Le Tiers Livre, web & littérature, par François Bon　», Écriture et genres numériques, sous la direction d’Aleksandra Nowakowska et François Perea, Studii di lingvistica, 4/2014, p. 165-176.

2013

- F. Pellegrini, «　Du débat d’idées à la prise de pouvoir　: savoir et argumentation dans Bouvard et Pécuchet　», Flaubert et les savoirs, sous la direction de Gisèle Séginger, Arts et Savoirs, n°　1, http://lisaa.u-pem.fr/arts-et-savoirs/index.php?eID=tx_nawsecuredl&u=0&file=fileadmin/fichiers/LISAA/Arts_et_savoirs/Numero_1_revu/9_Florence_Pellegrini.pdf&t=1401717507&hash=9469d476b3945ebfed3edbefb4852536761b14f4.

- F. Pellegrini, «　Réécriture et transfert intersémiotique　: de L’Éducation sentimentale de 1845 à Toutes les nuits　», Plaisance. Rivista di lingua e letteratura francese moderna e contemporanea, n°　30, Réécriture(s) de Flaubert, sous la direction de Rosa Maria Palermo Di Stefano, Rome, Pagine Edizioni, 2013, p.　81-91.

2012

- F. Pellegrini, «　"Une bonne phrase de prose doit être comme un bon vers, inchangeable, aussi rythmée, aussi sonore". Flaubert et la ponctuation　», Ponctuation et mise en page. Oralité et ordonnancement du discours chez Flaubert, Flaubert. Revue critique et génétique, dossier n°　8, 2012, http://flaubert.revues.org/1882.

2010

- F. Pellegrini, «　Bouvard et Pécuchet et le ruban de Möbius. Variation mathématique sur le désir　», Flaubert. Revue critique et génétique, «　Le désir amoureux　», n°3, dossier coordonné par Pierre-Marc de Biasi, septembre 2010, http://flaubert.revues.org/index952.html.

2009

- F. Pellegrini, «　"Je les hais"　: formules et sentences dans l’argumentaire zolien　», Lieux littéraires, n°11-12, L’Histoire littéraire des écrivains / Paroles vives, PULM, Montpellier, 2009, p. 99-122.

- F. Pellegrini, «　Du santon à l’égout　: Plassans ou comment régler ses Contes　», Les Cahiers Naturalistes, n°83, 2009, p. 43-54.

2008

- «　Le duc d’Angoulême et le pot à beurre ou comment on (n’)écrit (pas) l’histoire　: à propos de l’épisode biographique du chapitre IV de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert　», Cartes Blanches　/ Revue du Département de Lettres Modernes, n°3, PULM, Montpellier, 2008, p. 185-202.

2002

- «　"Mais pourquoi m’a-t-elle fait ça　!"　: Bouvard, Pécuchet et la recherche des causes. Une approche génétique et linguistique des connecteurs de causalité dans Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert　», Lieux littéraires, n°6, Presses de l’Université Paul Valéry, Université Paul Valéry, Montpellier 3, décembre 2002, p. 359-380, http://www.item.ens.fr/index.php?id=187189.

2001

- «　Un exemple d’étude micro-génétique　: le début du second chapitre de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert　», Lieux littéraires, n°3, Presses de l’Université Paul Valéry, Université Paul Valéry, Montpellier 3, juin 2001, p. 317-338.

- «　Bibliographie génétique　», Lieux littéraires, n°3, Presses de l’Université Paul Valéry, Université Paul Valéry, Montpellier 3, juin 2001, p. 379-386.

Articles publiés dans un recueil ou dans des actes

À paraître

- F. Pellegrini, «　"Io sono il fu Mattia Pascal"　: l’envers du personnel comme devenir du héros　», Fonction et représentations de l’anonyme dans la littérature au XIX^e siècle, sous la direction de Sylvie Triaire, PULM, Montpellier, (à paraître, 2015).

2014

- F. Pellegrini, «　Polémique et narration. De J’Accuse　!... à Vérité　: l’argumentation en marche　», De l’absolu littéraire à la relégation　: le poète hors les murs. Littérature et politique, sous la direction de Marie Blaise et Sylvie Triaire, Fabula, http://www.fabula.org/colloques/document2456.php.

- F. Pellegrini, «　Connecteurs et argumentation　: le rôle des joncteurs en contexte polémique. Bouvard et Pécuchet　», Les mots en force dans le discours, Les mots stratégiques, Tome 1, textes réunis par Ghislaine Rolland-Lozachmeur, UBO, 2014, p. 215-232.

- F. Pellegrini, «　"Un morceau de veau, cuit au four"　: interdits esthétiques et censure morale dans Madame Bovary　», Les mots en force dans le discours, Le pouvoir des mots et la peur qu’ils suscitent, Tome 2, textes réunis par Ghislaine Rolland-Lozachmeur, UBO, 2014, p. 185-205.

- F. Pellegrini, «　Logique (dis)jonctive dans Bouvard et Pécuchet　», Bouvard et Pécuchet　: archives et interprétation, textes réunis et présentés par Anne Herschberg Pierrot et Jacques Neefs, Éditions Nouvelles Cécile Defaut, 2014, p.　123-147.

2013

- F. Pellegrini, «　"Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le Cours de Regnault"　: modélisation discursive et savoir disciplinaire　», Les dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet　: l’édition numérique du creuset flaubertien, sous la direction de Stéphanie Dord-Croulé, Revue Flaubert n°　13, Rouen, 2013, http://flaubert.univ-rouen.fr/revue/article.php?id=158.

2012

- F. Pellegrini, «　Tekst, przed-tekst, hipertekst　: edyce genetyczne Flauberta　» [«　Text, pre-text, hypertext　: Flaubert’s genetic editions　»], Europejski kano literacki, Dylematy XXI wieku, redakcja naukowa Elzbieta Wichrowska, WUW, 2012, p. 238-249.

- F. Pellegrini, «　Bouvard et Pécuchet et le mal démocratique　», Les Fables du politique. Des Lumières à nos jours, textes réunis par Éléonore Reverzy, Pierre Hartmann et Romuald Fonkua, Presses Universitaires de Strasbourg, 2012, p. 263-276.

- F. Pellegrini, «　Avatars flaubertiens de l’objet sadique　», Flaubert　: éthique et esthétique, sous la direction de Anne Herschberg Pierrot, «　La Philosophie hors de soi　», Presses universitaires de Vincennes, 2012, p. 215-233.

- F. Pellegrini, «　Europeana de Patrik Ourednik　: brève histoire critique du XX^e siècle en farce　», Flaubert. L’empire de la bêtise, textes réunis et présentés par Anne Herschberg Pierrot, Éditions Nouvelles Cécile Defaut, 2012, p. 281-306. [traduit en langue tchèque et publié sous le titre «　Flaubert a Ouředník aneb dějiny jako fraška　», Souvislosti, XXIII, 1, 2012, p. 119-136.]

2011

- F. Pellegrini, «　"Si nous écrivions la vie du duc d’Angoulême　?"　: genèse d’une Histoire "défectueuse"　», Fiction et Histoire, textes réunis par Zbigniew Priyzchodniak et Gisèle Séginger, «　Formes et savoirs　», Presses universitaires de Strasbourg, 2011, p. 39-57.

- F. Pellegrini, «　Flaubert "dépolitiqué"　? l’engagement à l’épreuve de la dépersonnalisation　», Roman et Politique. Que peut la littérature　?, textes réunis par Isabelle Durand-Leguern et Ioana Galleron, Presses Universitaires de Rennes, 2011, p. 47-60.

- F. Pellegrini, «　Cycle romanesque et recyclage épique　: I Malavoglia et le cycle des Vinti de Giovanni Verga　», À la recherche de l’épopée perdue. Un genre populaire de la littéraire européenne du XIX^e siècle, sous la direction de Charlotte Krauss et Thomas Mohnike, LIT verlag Münster, 2011, p. 193-211.

2010

- F. Pellegrini, «　Écritures de la causalité　: Flaubert, Zola　», La Mise en texte des savoirs, textes réunis par Kazuhiro Matsuzawa et Gisèle Séginger, «　Formes et savoirs　», Presses universitaires de Strasbourg, 2010, p. 125-138.

2009

- F. Pellegrini, «　La distance empathique ou l’obliquité du point de vue chez Gustave Flaubert et Robert Bresson　», Traversées. Percorsi linguistico-letterari, Studi per Giuliana Costa Ragusa, a cura di Annie Brudo, Josette Gousseau, Luciana Grasso, Maria Teresa Russo, Giovanni Saverio Santangelo, «　Lingua e testo　», Flaccovio editore, Palermo, 2009, p.　191-202.

2008

- «　L’indisable et l’obscène　: Flaubert, Sade, et la loi. À propos de Bouvard et Pécuchet　», Violence in French and Francophone Literature and Film, French Literature Series, Vol. XXXV, Rodopi, Amsterdam-New York, NY, 2008, p. 39-58.

- «　Bouvard et Pécuchet magnétiseurs　: le poirier, la ficelle et les rubans. Étude micro-génétique du chapitre VIII de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert　», Esercizi. Miscellanea del Dipartimento di Scienze filologiche e linguistiche, Università degli Studi di Palermo, a cura di Gaetana Maria Rinaldi, :duepunti edizioni, Palermo, 2007, p. 135-169.

- «　L’Italie de Giono　: prisme culturel ou miroir aux alouettes　? quelques réflexions à propos des limites du genre　», Le Voyage français en Italie, Actes du Colloque international de Capitolo-Monopoli, 11-12 mai 2007, sous la direction de Giovanni Dotoli, «　Biblioteca della ricerca　», «　Mentalità e scrittura　», Schena-Lanore, 2007, p. 243-254.

2006

- «　"Grotesque" et "sublime"ou "haut" et "bas"　: la filiation hugolienne de Bouvard et Pécuchet de Gustave Flaubert　», À la croisée des chemins. Miscellanea di Studi per Anna Maria Rubino, a cura di Annie Brudo e Luciana Grasso, "Biblioteca della ricerca", "Cultura straniera", Schena, editore, Fasano, 2006, p. 375-387.

- «　Espace mode d’emploi　: l’esthétique tabulaire chez Flaubert et Perec　», Lo sguardo e la voce. Dialogo e convergenze nel novecento francese, a cura di Giuliana Costa Ragusa e Luciana Grasso, Lingua e testo. Saggi e ricerche del Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche, 4, Università degli Studi di Palermo, Flaccovio, Palermo, 2006, p. 141-161, http://www.item.ens.fr/index.php?id=194216.

Communications (2009-2014)

Communications présentées dans des colloques internationaux à comité de sélection

Littérature et stylistique

- F. Pellegrini, «　D’Année 24 à Classé sans suite　: ironie et empathie chez Patrik Ourednik　», «　La littérature démoralise-t-elle l’Histoire　?　», Journées d’étude organisées par Marie Blaise et Sylvie Triaire, Université Paul Valéry Montpellier 3, 14-15 novembre 2013.

- F. Pellegrini, «　Flaubert savait-il écrire　? De la "faute de langue" au style d’auteur　», Colloque interdisciplinaire international L’infraction stylistique et ses usages théoriques de l’Antiquité à nous jours, organisé par Pierre Chiron (UPEC, IUF) et Charles Guérin (Montpellier 3, IUF), Paris, 24-26 janvier 2013, https://sites.google.com/site/linfractionstylistique/programme.

- F. Pellegrini, «　Polémique et narration. De J’Accuse　!... à Vérité　: l’argumentation en marche　», Colloque ANR-HIDIL, De l’absolu littéraire à la relégation　: le poète hors les murs. Littérature et politique, Université Paul Valéry, Montpellier 3, 16-17 juin 2011.

- F. Pellegrini, «　Flaubert dépolitiqué　? l’engagement à l’épreuve de la dépersonnalisation　», Colloque international Roman et politique, Université de Bretagne Sud, Lorient, 26 novembre 2009.

- F. Pellegrini, «　Connecteurs et Argumentation　: le rôle des joncteurs en contexte polémique. L’exemple de Bouvard et Pécuchet　», Colloque Les Mots stratégiques dans le discours, Université de Bretagne Occidentale, Brest, 24 avril 2009.

- F. Pellegrini, «　Bouvard et Pécuchet et le mal démocratique　», Colloque International Les Fictions du Politique du XVIII^e siècle à nos jours, Université Marc Bloch, Strasbourg, 31 janvier 2009.

Intermédialité

- F. Pellegrini, «　Du blog à la tribune　: multimodalité énonciative dans Le Tiers Livre par François Bon　», Colloque international Le Français parlé dans les médias, Discours, médias, technologies　: que change le numérique　?, ITIC, Université Paul Valéry Montpellier 3, Praxiling, 24-26 juin 2013.

- F. Pellegrini, «　Genèse de l’œuvre et écrits d’écran　: hybridation formelle et modèles conservatoires　», Journée d’étude Le blogue littéraire　: nouvel atelier de l’écrivain, Université du Québec à Montréal, 27 janvier 2012, http://figura.uqam.ca/actualite/le-blogue-litt-raire-nouvel-atelier-de-l-crivain-journ-e-d-tudes-organis-e-par-bertrand　; http://obsprod.nt2.ca/gen-se-de-loeuvre-et-crits-d-cran-hybridation-g-n-rique-et-mod-les-conservatoires.

Génétique textuelle

- F. Pellegrini, «　"　; - et" : logique (dis)jonctive dans Bouvard et Pécuchet　?　», Colloque international Bouvard et Pécuchet　: archives et interprétation, Université Paris 8 et ITEM, Paris, 21-23 mars 2013.

- F. Pellegrini, «　"Pour savoir la chimie, ils se procurèrent le Cours de Regnault"　: modélisation discursive et savoir disciplinaire　», Colloque Bouvard et Pécuchet　: les «　seconds volumes　» possibles. Documentation, circulations, édition, ENS Lyon, 8 mars 2012, http://dossiers-flaubert.ish-lyon.cnrs.fr/.

- F. Pellegrini, «　"Un morceau de veau, cuit au four"　: interdits esthétiques et censure morale dans Madame Bovary　», Colloque La peur des mots　: censure et autocensure, Université de Bretagne occidentale, Brest, 30 avril 2010.

- F. Pellegrini, «　Écritures de la causalité　: Flaubert, Zola　», Colloque franco-japonais La Mise en texte des savoirs, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, 6 mars 2009.

- F. Pellegrini, «　"Si nous écrivions la vie du duc d’Angoulême　?"　: genèse d’une Histoire "défectueuse"　», Colloque franco-polonais Fiction et Histoire, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, 4 mai 2009.

- F. Pellegrini, «　Texte, avant-texte, hypertexte　: éditions génétiques flaubertiennes　», Colloque International Le canon littéraire européen　: éditions du XXI^e siècle, Université de Varsovie, 21 octobre 2009.

Conférences sur invitation

- F. Pellegrini, «　Conflits interculturels à l’œuvre　: Entre les murs de Laurent Cantet et La Journée de la jupe de Jean-Paul Lilienfeld　», Alliances françaises de La Spezia, Gênes, Carrare, 28-30 mars 2011.

- F. Pellegrini, «　Écrire l’intime aujourd’hui　: récits de vie et écriture personnelle　», Centre Culturel Français de Yogyakarta (LIP), Indonésie, 25 mars 2010.

- F. Pellegrini, «　Canon littéraire et problématique interculturelle　: les châteaux cinématographiques d’Emma Bovary, en Espagne et ailleurs　», Universitas Indonesia, Depok, Jakarta, 22 mars 2010.

- F. Pellegrini, «　Riscrivere Flaubert　: Les Choses di Georges Perec　», Université Roma Tre, 12 mai 2009.

Conférences dans des séminaires

- F. Pellegrini, «　Causalité et argumentation　: car et puisque dans Bouvard et Pécuchet　», Séminaire Praxiling, Université Paul Valéry Montpellier 3, 10 juin 2013.

- F. Pellegrini, «　En haine du goût　: norme esthétique et norme grammaticale chez Flaubert　», Séminaire MSH-M 2012, Mutations de l’autorité, 28 septembre 2012.

- F. Pellegrini, «　Approche communicative et compétences discursives　: quel(s) français enseigner　?　», Séminaire bilingue international, Enseigner le français dans les sections bilingues　: spécificités méthodologiques et implications pédagogiques, CIEP, Sèvres, 3 novembre 2011, http://lefildubilingue.org/fr/content/retour-sur-le-s-minaire-bilingue-international-enseigner-le-fran-ais-dans-les-sections-bilin.

- F. Pellegrini, «　Europeana de Patrick Ourednik　: brève histoire critique du XX^e siècle en farce　», Séminaire «　Flaubert　: L’empire de la bêtise II　», ITEM-Paris 8, 2 avril 2011 (voir «　publications　»), http://www.item.ens.fr/index.php?id=577257.

- F. Pellegrini, «　L’enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère　: compétences professionnelles et appuis institutionnels　», Séminaire bilingue international, Mettre en place, coordonner, intégrer une section bilingue　: le rôle du chef d’établissement, CIEP, Sèvres, 10 novembre 2010, http://lefildubilingue.org/fr/content/le-r-le-du-chef-d-tablissement-dans-les-sections-bilingues.

- F. Pellegrini, «　Le teorie dell’enunciazione per l’insegnamento CLIL　» («　Les théories de l’énonciation au service de l’enseignement bilingue　»), Journées d’étude LEND (Lingua e nuova didattica), Bologne, 25 octobre 2010　; Salerne, 27 octobre 2010, http://www.lend.it/clil-documenti-e-foto-sulle-giornate-di-bologna-e-salerno.html.

- F. Pellegrini, «　Structure et suture(s)　: programmation scénarique et narrativité chez Flaubert et Zola　», Séminaire «　Jeunes Chercheurs　», ITEM/ENS-CNRS, 12 avril 2010.

- F. Pellegrini, «　L’héritage flaubertien. D’une ombre titanesque　», Séminaire «　Zola　», «　Postérités　», ITEM-Paris III, 23 janvier 2009, http://www.item.ens.fr/index.php?id=442411.