Sélectionnez un contact :

Contact

Professeur des universités, Université Paris Nanterre, membre associée.
Adresse:

 :

Parcours universitaire

Habilitée à diriger des recherches en littérature française (Université Paris IV – Sorbonne, 2010).

Docteur en littérature française (Université Paris IV – Sorbonne, 1999).

Agrégée externe de Lettres modernes (1996).

Domaines de recherche

Œuvre d’Agrippa d’Aubigné, poésie spirituelle et amoureuse, histoire du livre de piété réformé, traductions et réécritures bibliques (paraphrase, méditation, révision), l’Europe des Réformes et les lettres, identités religieuses et pratiques littéraires.

Responsabilités administratives, pédagogiques et scientifiques

Présidente de la FISIER (Fédération Internationale des Sociétés et Instituts pour l’Etude de la Renaissance).

Membre élu du Conseil d’Administration et du Bureau, en qualité de trésorière, de la Société Française d’Etude du Seizième siècle.

Membre élu du Conseil d’Administration de l’Association V.-L. Saulnier.

Organisation  de colloques et de journées d’étude

En collaboration avec Hugues Daussy (Université du Maine-IUF), dans le cadre de l’Association des Amis d’Agrippa d’Aubigné : Servir Dieu, le Roi et l’Etat : Philippe Duplessis-Mornay, Saumur, 13-15 mai 2004. Sous le patronage scientifique de la Société Française d’Etudes du Seizième siècle, de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français et de la Société Henri IV.

En collaboration avec Anne Mantero (Centre Jacques-Petit, Université de Besançon), Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles, Université de Bordeaux (Centre Montaigne), 22-24 septembre 2004.

En collaboration avec Catherine Magnien (Université de Bordeaux), dans le cadre d’un partenariat entre l’Association des Amis d’Agrippa d’Aubigné et le Centre Montaigne (LAPRIL) de l’Université de Bordeaux : La cour de Nérac (1579-1581), Château de Nérac, 28-29 mai 2010. Sous le patronage scientifique de la Société Française d’Etudes du Seizième siècle et de la Société Henri IV.

En collaboration avec Barbara Marczuk (Université de Cracovie), Les expressions poétiques de la foi, Université de Bordeaux (Centre Montaigne, TELEM EA 4195) et Université de Cracovie, 13 avril 2012.

En collaboration avec Jean-René Valette (Université de Bordeaux, TELEM EA 4195), La langue de la Bible : traductions et réécritures (XIIe-XVIIe siècle), 1ere journée, Université de Bordeaux, 8 novembre 2012.

En collaboration avec Catherine Ramond (Université de Bordeaux), La langue des émotions aux XVIe et XVIIIe  siècles, Université Paris IV-Sorbonne, 5 octobre 2013.

En collaboration avec Rosanna Gorris (Université de Vérone), Les Muses sacrées. Poésie et théâtre de la Réforme entre France et Italie, 27-29 novembre 2013, Université de Vérone. Sous le patronage scientifique de la Société Française d’Etudes du Seizième siècle, de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français.

En collaboration avec Jean-René Valette (Université de Bordeaux, TELEM EA 4195), La langue de la Bible : les réécritures littéraires (XIIe-XVIe siècle), Université de Bordeaux, 7-8 novembre 2013.

En collaboration avec Barbara Marczuk (Université de Cracovie) et Jean-René Valette (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), « L’Unique change de scène ». Ecritures spirituelles et discours amoureux (XIIe-XVIIe siècle), Université de Cracovie, 9-10 octobre 2014.

En collaboration avec Jean-René Valette (Université de Bordeaux, TELEM EA 4195), La langue de la Bible : Histoire et réécritures (XIIe-XVIe siècle), Université Paris Ouest Nanterre, 15-16 janvier 2015.

En collaboration avec Christian Grosse (Université de Lausanne) et avec le Groupe de recherche en Histoire des protestantismes, Les révisions du Psautier huguenot aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Institut Protestant de théologie, 30 mai 2015.

Travaux et publications

  • Ouvrages et éditions critiques

Petites Œuvres meslees d’Agrippa d’Aubigné, suivies du Recueil des vers de Monsieur d’Ayre, Paris, Honoré Champion, 2004, 626 pages. Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.

En collaboration avec Frank Lestringant et Alexandre Tarrête, Sur les Discours des misères de ce temps de Ronsard. « D’une plume de fer sur un papier d’acier », Orléans, Paradigme, 2009, 170 pages.

La Sepmaine de Guillaume de Salluste du Bartas, assortie des commentaires de Simon Goulart et de Pantaléon Thevenin. Edition collective en trois tomes, sous la direction d’Yvonne Bellenger et de Jean Céard, Paris, Editions Classiques Garnier, 2012. Jour I.

Exercices de l’âme fidèle.  La littérature de piété en prose dans l’espace réformé francophone, Genève, Droz, « Travaux d’Humanisme et Renaissance », 2014, 376 pages.

  • Direction d’ouvrages collectifs 

Servir Dieu, le Roi et l’Etat. Philippe Duplessis-Mornay (1549-1623), dir. Hugues Daussy et Véronique Ferrer, Actes du colloque organisé par l’Association des Amis d’Agrippa d’Aubigné, Saumur, 13-15 mai 2004, Cahiers d’Aubigné, Albineana,  n° 18, 2006, 695 pages. Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.

Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles, Actes du colloque organisé par l’Université de Bordeaux 3 (Centre Montaigne) et par l’Université de Besançon (Centre Jacques-Petit), 22-24 septembre 2004, dir. Véronique Ferrer et Anne Mantero, Genève, Droz, 2006, 492 pages. Ouvrage publié avec le concours du Centre National du Livre.

 Réforme et poésie en Europe aux XVIe et XVIIe siècles, dir. Véronique Ferrer, Revue de l’Histoire des religions, 226, 1/2009, Paris, Armand Colin, 153 pages.

 La Cour de Nérac au temps de Henri de Navarre et de Marguerite de Valois, dir. Véronique Ferrer et Catherine Magnien, Actes du colloque organisé par l’Université de Bordeaux 3 (Centre Montaigne, LAPRIL) et par l’Association des Amis d’Agrippa d’Aubigné, Château de Nérac, 28-29 mai 2010, Cahiers d’Aubigné, Albineana n°24, 2012, 344 pages.

Les Langages de la foi aux XVIe et XVIIe siècles en Europe, dir. Véronique Ferrer et Barbara Marzcuk, Actes de la journée d’étude organisée par le Centre Montaigne et l’Université de Cracovie, le 13 avril 2012, Presses universitaires de Cracovie, Studia Litteraria, 2012, n° 7, 172 pages. 

La langue des émotions aux XVIe et XVIIIe  siècles, dir. Véronique Ferrer et Catherine Ramond, Paris, Classiques Garnier, à paraître en 2015.

« L’Unique change de scène ». Ecritures spirituelles et discours amoureux (XIIe-XVIIe siècle), dir. Véronique Ferrer, Barbara Marczuk et Jean-René Valette, Paris, Classiques Garnier, à paraître en 2015.

  • Articles dans des revues internationales ou nationales avec comité de lecture

« Petites Œuvres meslees d’Agrippa d’Aubigné : le cours d’une écriture », Cahiers d’Aubigné, Albineana, n° 12, 2000, p. 45-63 (19 pages).

« Derniers feux d’un genre : les Meditations sur les Pseaumes d’Agrippa d’Aubigné », Cahiers d’Aubigné, Albineana, n° 13, 2001, p. 119-131 (13 pages).

« Les métamorphoses du bestiaire biblique dans les Paraphrases sur les CL Pseaumes de David de Jean-Baptiste Chassignet », L’animal au XVIIe siècle, actes de la première journée d’étude (21 novembre 2001) du Centre de recherches sur le XVIIe siècle européen (1600-1700), Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, dir. Charles Mazouer, Biblio 17, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2003, p. 27-38 (12 pages).

« Un manuscrit retrouvé d’Agrippa d’Aubigné : le Recueil des vers de Monsieur d’Ayre », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, LXV, n° 1, 2003, p. 125-134 (10 pages).

« Variations autour du psaume 51 : les méditations de Bèze, d’Aubigné et de Duplessis-Mornay », Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français, t. 149, 2003, p. 705-718 (14 pages).

« La langue de Canaan : les clairs desseins d’un verbe inspiré », Agrippa d’Aubigné. Les Tragiques, actes de la journée d’étude du 7 novembre 2003, Université Paris VII-Denis Diderot, dir. Marie-Madeleine Fragonard, Pascal Debailly et Jean Vignes, Cahiers Textuel, n° 27, 2003, p. 31-41 (11 pages).

« “Apprendre à estre Roi” : la leçon politique des Psaumes dans les méditations d’Aubigné et de Duplessis-Mornay », Nouvelle Revue du XVIe siècle, 21/2, 2004, p. 95-109 (15 pages).

« Pour un nouveau lyrisme : les paraphrases de psaumes en vers mesurés », Cahiers d’Aubigné, Albineana, n° 17, 2005, p. 45-57 (13 pages).

« “La vraye voix de l’ame” : méditation et lyrisme chez Duplessis-Mornay », Servir Dieu, le Roi et l’Etat : Philippe Duplessis-Mornay (1549-1625), actes du colloque organisé par l’Association des Amis d’Agrippa d’Aubigné à Saumur, 13-15 mai 2004, dir. Hugues Daussy et Véronique Ferrer, Cahiers d’Aubigné, Albineana, n° 18, 2006, p. 227-241 (15 pages).

« "La vraye maniere de bien prier" » : l’exégèse au service de la prière dans le Commentaire de Jehan Calvin sur le livre des Pseaumes », communication prononcée le 30 novembre 2007 dans le cadre du séminaire de l’IRHT, Commenter à la Renaissance, organisé par Jean Céard, Catherine Magnien et Jean-François Maillard, parue dans Renaissance Humanisme Réforme, déc 2008, p. 139-155 (17 pages).

 « La lyre protestante : Calvin et la réforme poétique en France », « Réforme et poésie en Europe aux XVIe et XVIIe siècles », dir. Véronique Ferrer, Revue de l’Histoire des religions, 226, 1/2009, Paris, Armand Colin, p. 55-75 (21 pages).

« Le Printemps d’Agrippa d’Aubigné ou les turbulences de la poésie », Une volée de poètes : D’Aubigné et la génération poétique des années 1570-1610, dir. Julien Goeury et Pierre Martin, Actes du colloque organisé par l’Association des Amis d’Agrippa d’Aubigné, Poitiers, 16-18 octobre 2008, Cahiers d’Aubigné, Albineana,  n° 21, 2010, p. 491-504 (14 pages).

« Pour une poétique réformée. L’influence de Calvin sur les poètes réformés des XVIe et XVIIe siècles », communication prononcée dans le colloque international, Calvin et son influence, 1509-2009 (Institut d’Histoire de la Réformation, Faculté autonome de théologie protestante de l’Université de Genève, Musée Historique de la Réformation et Bibliothèque Calvinienne, Genève, 24-27 mai 2009) et publiée dans la Revue d’histoire littéraire de la France, CX, 4, 2010, p. 883-899 (17 pages).

« La poésie amoureuse en milieu navarrais : l’exemple de Jacques de Constans (1547-1621) », Revue des Amis de Ronsard du Japon, Yokohama, XXV, 2012, p. 121-134 (14 pages).

« Aux origines de la méditation réformée : les Excellens discours et Opuscules théologiques de Jean de L’Espine (1505-1597) », Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français, tome 159, 2013, p. 281-296 (16 pages).

« Rudesse ou douceur ? La querelle de la simplicité au temps de Malherbe », Malherbe, numéro spécial de la revue Dix-septième siècle, dir. Alain Génetiot, n° 260, 2013, p. 429-438 (10 pages).

« Des « visions icy peinctes » aux « exemples vrais » :l’évidence de l’histoire dans Les Tragiques d’A. d’Aubigné », Le Verger, revue en ligne, n° 4, 2014.

  • Communications dans des colloques ; actes publiés

« Chassignet paraphraste du Psautier », Jean-Baptiste Chassignet, actes du colloque du Centre Jacques-Petit, Besançon, 4, 5 et 6 mai 1999, dir. Anne Mantero, Paris, Honoré Champion, 2003, p. 333-345 (13 pages).

« Drôle d’Histoire : la représentation “récréative de ce siècle” dans les Aventures du Baron de Faeneste », Histoire et Fiction dans l’œuvre d’Agrippa d’Aubigné, actes du colloque organisé par l’Université de Genève les 13 et 14 décembre 2002, dir. Olivier Pot, Paris, Classiques Garnier, 2010, p. 249-266 (18 pages).

« Réformes de l’Ecclésiaste, entre rimes et raisons », Les Paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles, actes du colloque organisé par l’Université de Bordeaux (Centre Montaigne) et par l’Université de Besançon (Centre Jacques-Petit), 22-24 septembre 2004, dir. Véronique Ferrer et Anne Mantero, Genève, Droz, 2006, p. 191-205 (15 pages).

« Les Meditations sur les Pseaumes d’Agrippa d’Aubigné : défense et illustration des Ecritures », La Méditation au XVIIe siècle, actes du colloque organisé par l’Université de Montpellier III, novembre 2000, dir. Christian Belin, Paris, Honoré Champion, 2006, p. 33-46 (14 pages).

« Parole publique, parole privée : les Chrestiennes meditations de Bèze », Théodore de Bèze, actes du colloque international sur Théodore de Bèze, organisé par l’Université de Genève du 27 septembre au 1er octobre 2005, dir. Irena Backus, Genève, Droz,  2007, p. 469-478 (10 pages).

 « Méditer en poète : Sponde et ses méditations sur les Psaumes », Jean de Sponde, homme politique et poète (1557-1595), actes du colloque organisé par l’Université de Pau les 14 et 15 mars 2008, dir. Véronique Duché et Sabine Lardon, Paris, Honoré Champion, 2012, p. 117-130 (14 pages).

« Judith par Du Bartas : réformes d’un mythe », Le Donne della Bibbia, la Bibbia delle Donne, actes du colloque internationnal organisé par l’Université de Vérone les 16-17 octobre 2009, dir. Rosanna Gorris, Fasano, Schena Editore, 2012, p. 287-296 (10 pages).

« "Un homme suis voyant affliction": la fortune littéraire de Jérémie en milieu réformé », Echos poétiques de la Bible, actes du colloque organisé par l’Université de Nice, les 15 et 16 juin 2010, Paris, Champion, 2012, p. 195-205 (11 pages).

« La chanson spirituelle au temps de la Réforme », Les Langages de la foi aux XVIe et XVIIe siècles en Europe, dir. Barbara Marzcuk et Véronique Ferrer, actes de la journée d’étude organisée par le Centre Montaigne et l’Université de Cracovie, le 13 avril 2012, Studia Litteraria, Presses universitaires de Cracovie, n° 7, 2012, p. 43-52 (10 pages). 

« Prédication ou méditation ? Le rôle du livre dans la préparation à la mort chez les réformés français des XVIe et XVIIe siècles », Le sermon et la mort. Discours et pratiques en France et en Angleterre (XVIe-XVIIIe siècle), colloque international organisé par Inès Kirschleger, Université de Montpellier, du 8 au 10 février 2012, à paraître (11 pages dactylographiées).

« D’Aubigné et la satire du gascon à la cour de France », Séminaire international sur Le plurilinguisme de cour à la Renaissance, dans le cadre du programme ANR franco-allemand dirigé par Elsa Kammerer (Université de Lille) et Jan-Dirk Müller (Université de Munich), Dynamique des langues vernaculaires dans l’Europe de la Renaissance. Acteurs et lieux, 7-8 septembre 2012.

« Entre La Rochelle et Genève : les poètes protestants et leurs imprimeurs (1560-1610) », Les Poètes français de la Renaissance et leurs ‘libraires’ : aspects historiques, juridiques et littéraires, colloque international organisé par Denis Bjaï et François Rouget, Université d’Orléans, 5-7 juin 2013, Genève, Droz, à paraître en 2014.

« ‘Parler à Dieu par zele’ : la langue de la prière », La langue des émotions aux XVIe et XVIIe siècles, Séminaire organisé par V. Ferrer et C. Ramond, Paris, Université Paris Sorbonne, 5 octobre 2013, à paraître en 2015.

« Parler à Dieu, édifier les fidèles : poésie et vulgarisation religieuse », Les Muses sacrées. Poésie et théâtre de la Réforme entre France et Italie, 27-29 novembre 2013, Université de Vérone, à paraître en 2015.

« ‘En simplicité du langage de Canaan’ : la défense de l’éloquence biblique en milieu réformé aux XVIe et XVIIe siècles », La simplicité, actes du colloque pluridisciplinaire organisé par Sophie Jollin-Bertocchi (UVSQ, CHCSC), Lia Kurts-Wöste (Bordeaux III), Anne-Marie Paillet (ENS-Ulm, STIH) et Claire Stolz (Paris-Sorbonne, STIH), UVSQ, ENS-Ulm et Paris-Sorbonne, 3-5 juin 2014, à paraître chez Champion en 2015.

« Du Bartas et la science de Dieu », Du Bartas, ses lecteurs et la science du temps, colloque organisé par Denis Bjaï, Université d’Orléans, 12-13 juin 2014, à paraître chez Droz en 2015.

« Les prières à l’épreuve de l’histoire », Rappresentare la storia: letteratura e attualità nella Francia e nell’Europa del XVI secolo. colloque international organisé par Mariangela Miotti, Pérouse (Italie), 29-30 mai 2014, à paraître en 2016.

« L’itinérance de « l’âme fidèle affligée ». Histoire et affliction dans la spiritualité réformée », Itinérances spirituelles, colloque organisé par l’Université de Bordeaux (CLARE-CEREC), actes à paraître chez Champion en 2016.

  • Participation à des ouvrages collectifs

« Les Vers mesurés d’Agrippa d’Aubigné : voies et détours d’une poésie religieuse », Devis d’amitié. Mélanges en l’honneur de Nicole Cazauran, dir. Jean Lecointe, Catherine Magnien, Isabelle Pantin et Marie-Claire Thomine, Paris, Honoré Champion, 2002, p. 639-653 (16 pages).

« La Fiction prophétique dans Les Tragiques d’Agrippa d’Aubigné. Livres VI et VII », dans l’ouvrage collectif : L’Agrégation des Lettres modernes 2004, dir. Gabriel Conesa et Franck Neveu, Paris, Armand Colin, 2003, p. 99-158 (60 pages).

« Le Printemps d’Agrippa d’Aubigné ou les épreuves du pétrarquisme », Les Poètes français de la Renaissance et Pétrarque, dir. Jean Balsamo, Genève, Droz, 2004, p.445-457 (13 pages).

« La louange psalmique, du prophète royal aux poètes de la Réforme », L’Eloge lyrique, dir. Alain Génétiot, Centre Jean Mourot de l’Université de Nancy II, Presses universitaires de Nancy, 2009, p. 123-135 (13 pages).

« Ronsard par lui-même », Lectures de Ronsard. Discours des miseres de ce temps, dir. Emmanuel Buron et Julien Goeury, Presses universitaires de Rennes, 2009, p. 259-270 (12 pages).

« Bible et littérature: du Psautier huguenot aux Chrestiennes meditations », Theodore Beza : Zijn leven, zijn werk, dir. Jan Klok, Kampen, Kok, 2012 (4 pages).

« Les tentatives de confessionnalisation de la langue littéraire en France aux XVIe et XVIIe siècles », Religiöse Buchpraktiken in der Frühen Neuzeit im Alten Reich und in Frankreich /Les pratiques religieuses du livre dans l’Empire et en France à l’époque moderne, Wiesbaden, Harrassowitz, 2013, coll. « Histoire du livre de la bibliothèque de Wolfenbüttel » (15 pages dactylographiées).

 « Les Aventures du Baron de Faeneste », Répertoire analytique des fictions narratives en prose de l’âge baroque (1611-1623), dir. Frank Greiner, Paris, Champion, 2014  (4 pages).

« Les poésies chrétiennes d’Odet de la Noue », Mélanges en l’honneur de Gilbert Schrenck, Paris, Champion, à paraître en 2015

  • Notices de Dictionnaire

Notice sur « Les Aventures du Baron de Faeneste », Répertoire analytique des fictions narratives en prose de l’âge baroque (1611-1623), dir. Frank Greiner, Paris, Champion, 2014.

Notices pour le Dictionnaire Ronsard, dir. François Rouget, Paris, Classiques Garnier, à paraître en 2015 : « Agrippa d’Aubigné », « Antoine de La Roche-Chandieu », « Opinion », « Prophétie », « Satire », « Vérité »

Notice « Agrippa d’Aubigné », Encyclopedia of Renaissance Philosophy, dir. Marco Sgarbi, publication en ligne, 2015.

Notice « Emotions spirituelles », Art et émotions, dir. Alexandre Gefen et Carole Talon-Hugon, Paris, Armand Colin, 2015.