Principales responsabilités administratives et scientifiques :

- 1980-1988 : Membre de l'UA 04 1041 du CNRS (Anthropologie, linguistique et littératures de aires créolophones et francophones de la Caraïbe et de l'océan Indien) ; responsable d'un programme pluridisciplinaire durant le plan quadriennal de recherches 1985-1988 : « Identité(s) culturelle(s) à La Réunion » ayant donné lieu à la publication de 3 ouvrages collectifs

- 1988-2006 : Membre du CELMA, devenu CELFA (Centre d'études linguistiques et littéraires francophones et africaines) de l'Université Michel de Montaigne ; directrice-adjointe du centre de 1990 à 1998.

Février 1998- novembre 2002 : Directrice du CELFA

-       1991-1994 : Participation au pôle d’excellence constitué sur le projet quadriennal (présenté auprès du Conseil régional) « Mythes et réalités transatlantiques » ; responsable de l’axe francophone

-       1994-1997, puis 1997-2000 : participation avec les mêmes responsabilités au programme reconduit sur les deux quadriennaux suivants.

-       2001-2004 : Co-responsable (en tant que directrice du CELFA) avec le Directeur du CLAN et celui de TEMIBER d’un projet pluridisciplinaire de recherches, projet structurant intitulé « Caraïbe plurielle », présenté dans le cadre des demandes de subvention (recherche-développement) et agréé par la Région.

- 1998-2003 : Directrice de l'Equipe d'Accueil de doctorants : « Textes et cultures », EA 536 de l'Université de Bordeaux 3

- Mars 1995- février 2000 : Directrice des Presses Universitaires de Bordeaux

- 2000- 2007 : Membre du Comité éditorial des Presses Universitaires de Bordeaux

- Depuis 1996, directrice aux Presses Universitaires de Bordeaux de la collection « Sémaphores », consacrée à des travaux de critiques littéraires.

- Depuis 2004, codirectrice de la collection « Entrelacs », PUB/Sud-éditions (co-édition franco-tunisienne), dédiée à la publication d'ouvrages de recherches en Lettres et Sciences Humaines de chercheurs maghrébins ou de chercheurs travaillant sur le domaine maghrébin.

- Depuis décembre 2010, directrice de l'EA 41 95 TELEM de l'université Michel de Montaigne – Bordeaux 3

- session 2012-2013, présidente du comité d'évaluation AERES pour le Le LACNAD, INALCO.

Principaux éléments du CV :

Agrégation de Lettres Modernes

Doctorat de 3ème cycle : Le discours créole dans la littérature réunionnaise, Université de Provence, février 1984

Habilitation à diriger les recherches, Littératures francophones : définitions de champs et d'instruments d'analyse, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, décembre 1994

1975-1980 : professeur agrégée dans le secondaire

1980-1987 : Maître-assistant /Maître de Conférences à l'Université de La Réunion

1987-1995 : Maître de Conférences à l'université Michel de Montaigne

Depuis 1995 : Professeur à l'université Michel de Montaigne, PREX depuis septembre 2011.

2004-2007: Détachement à l'Université de La Manouba (Tunisie)

Liste des travaux

Ouvrages :

- Particularités lexicales du français réunionnais, en collaboration avec Michel Carayol, Paris, Nathan, 1985, 401p.

- Edition critique d'un roman de M-H Mahé, Sortilèges créoles, Saint-Denis de La Réunion, Publication de l'Université de La Réunion, 1985 ; rééd. 1994 ; rééd. Lémuria, La Réunion, 2001.

- Littératures francophones. III- Afrique noire, océan Indien, en collaboration avec Michal Hausser, Paris, Belin, 1998, 270p.

- Mouloud Feraoun ou l'émergence d'une littérature, en collaboration avec Robert Elbaz, Paris, Karthala, 2001, 145p.

- Le Fils du pauvre ou la fabrique d'un classique, Paris, L'Harmattan, « Classiques francophones », 2007, 176p.

 - Faims d'enfance d'Axel Gauvin, Paris, Champion, "Entre les lignes", 2014.

Edition/traduction:

L'Empire vous répond. Théorie et pratique des littératures post-coloniales
(traduction de l'essai de Bill Ashcroft, Gareth Griffiths et Helen Tiffin, London, Routledge, 2002), Pessac, PUB, 2012 (en collaboration avec Jean-Yves Serra).

Direction d'ouvrages :

- Culture(s) empirique(s) et Identité(s) culturelle(s) à La Réunion, Pubiications de l'Université de La Réunion , nov. 1985, 132p.

- Itinéraires et contacts de cultures, vol 7, « Le roman colonial", Paris, L'Harmattan, 1987, 217p.

- Littératures autobiographiques de la francophonie, Paris, L'Harmattan, 1996, 351p.

- L'Intextexte à l'œuvre dans les littératures francophones,  Bordeaux, CELFA- Presses Universitaires de Bordeaux, 2002 (rééd. 2003 et 2010), 225p.

- L'Entredire francophone, Bordeaux, CELFA- Presses Universitaires de Bordeaux, 2004, 375p.

- Réunion et présentation des textes de la section culturelle (« Diversité des cultures francophones »), in Les Associations de la francophonie, sous la direction de Sylvie Guillaume, Bordeaux, MSHA, 2006, 336p.

Participation à des ouvrages collectifs :

- Chapitre sur l'océan Indien dans Littérature francophone. I- Le roman, sous la direction de Charles Bonn, Xavier Garnier et Jacques Lecarme, Paris Hatier (AUPELF/UREF), oct. 1997, pp 140-166

- In Dictionnaire Larousse des Littératures française et étrangères, refonte et publication 2002, rédaction des notices : « Maurice » ; « Madagascar » ; « Réunion » ; « Robert.-Edward Hart » ; « Malcolm de Chazal » ; « Camille de Rauville » ; « Loys Masson » ; « Edouard Maunick » ;« Jean-Joseph Rabearivelo » ; « Jacques Rabemananjara » ; « Flavien Ranaivo » ; « Damantsoha (Jean-Baptiste Razafintsalama, dit) » ; « Avana (Ramanantoanina, dit Ny) » ; « Rabary (Augustin Rabarijaona, dit) » ; « Rodlish (Arthur Razakarivony, dit) » ; « Axel Gauvin ».

- In Dictionnaire Camus, sous la direction de Jeanyves Guérin, R. Laffont, novembre 2009, rédaction des notices : « Algérie » ; « Les Amandiers » ; « Le Désert » ; « Ecole d'Alger » ; « Ecriture blanche » ; « L'Enigme » ; « L'Eté » ; « Louis Germain » ; « Albert Memmi » ; « La Mer au plus près » ; « Le Minotaure ou la halte d'Oran » ; « Oran » ; « Petit Guide pour les villes sans passé » ; « Emmanuel Roblès » ; « Jean Sénac ».

- In Dictionnaire des écrivains francophones classiques, Christiane Chaulet-Achour (dir.), Paris, Champion, 2010, rédaction des notices : « Jean-Joseph Rabearivelo », « Jacques Rabemananjara », « Michèle Rakotoson », « Edouard Maunick », « Loys Masson », « Malcolm de Chazal », Marie-Thérèse Humbert », « Axel Gauvin », « Rachid Mimouni ».

- In Passages et ancrages. Dictionnaires des écritures migrantes en France depuis 1981, Ursula Mathis-Moser et Birgit Mertz-Baumgartner (dir.), Paris, Champion, 2011, notices « Jacques Rabemananjara » et « Rosie Pinhas-Delpuech ».

Articles dans des revues internationales à comité de lecture :

1- « Créolisation et histoires de famille : remarque sur les conceptions romanesques réunionnaises », in revue Etudes créoles, vol. X, n°1, Québec, Montréal, 1987, pp.62-71.

2- «L'humour de Mouloud Feraoun ou la délocalisation de la parole », in EcRIRE, Publications de l'Université de Pècs, 2001, pp. 237-257.

3- « Du mythe héroïque à la légende merveilleuse : parcours de l'œuvre de Jacques Rabemananjara », in Interculturel. Francophonies, n° de juin-juillet 2001, « La Littérature malgache », Lecce (Italie), Argo, pp. 59-76.

4- « L'Amour, la fantasia ou la mémoire nomade d'Assia Djebar », in Cahiers de linguistique et de littérature n°2-3, Maroc, Université de Fès, novembre 2001, pp. 221-235.

5- « Paris mon bled de Youssouf Amine Elalamy ou la représentation d'un univers beur», in La Littérature beur à l'épreuve de la critique, coédition CELFA/CREVI, Université de Tétouan, 2004, pp. 163-175.

6- « L'autobiographie merveilleuse de Robert Edward Hart », in Sur la route des Indes orientales. Aspects de la francophonie dans l'océan Indien, IIème volume, coéd. franco-italienne, Schena-Nizet, Ferrare, 2002, pp. 201-207.

7- « L'imaginaire insulaire de Loys Masson », in Francofonia n°48, avril 2005, Firenze Olschki editore, pp. 91-104.

8- « Albert Camus, Salim Bachi et le territoire du père », in Albert Camus et les lettres algériennes. L'espace de l'interdiscours, Publications de l'Université d'Alger, juin 2007, pp.401-414.

9- « Écritures maghrébines contemporaines entre référentialisation et déréalisation », in Le Roman maghrébin aujourd'hui : rupture et continuité, Publications de l'Unité de recherches : Littérature maghrébine, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, Tunis, 2008, p. 103-118.

10- « Petit abécédaire algérien de l'œuvre d'Albert Camus », in revue Lendemains, 2009, Universität Osnabrück, pp.91-105.

11- « Ecrire aujourd'hui un Cahier de retour au pays natal : Juillet au pays. Chroniques d'un retour à Madagascar de Michèle Rakotoson », in Littérature et risque, Publications de l'Unité de recherches : Littérature maghrébine, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, Tunis, 2009, p. 211-224.

12- « Trois écritures coloniales de Carthage : Les Villes d'or (Paris, Fayard, 1921) de Louis Bertrand ; Le Collier de jasmin (Paris, Flammarion, 1924) de Léandre Vaillat ; Tunis la blanche (Paris, Fayard, 1927) de Myriam Harry », in Usages et représentation des cultures pendant la période coloniale, textes réunis et présentés par Rabâa Abdelkéfi, CERES (Centre d'Etudes et de Recherches en Economie et Sciences sociales), Tunis, 2009, pp.73-90.

13- « Représentations romanesques de motifs culturels et diversité des postures narratives dans la littérature coloniale », Usages et représentation des cultures pendant la période coloniale, textes réunis et présentés par Rabâa Abdelkéfi, CERES (Centre d'Etudes et de Recherches en Economie et Sciences sociales), Tunis, 2009, pp.295-310.

14- « Poétique du plurilinguisme dans l'œuvre de la romancière mauricienne Ananda Devi », Altérités et mutations dans la langue. Pour une stylistique des littératures, Samia Kassab-Charfi (dir.), Louvain-La-Neuve, Academia- Bruylant, « Au cœur des textes », 2010, p. 121-140.

15- « Les diverses voix du Premier Homme », in Albert Camus Aujourd'hui, Alek Baylee Toumi (dir.), NY, Peter Lang, 2012, p. 1-15.

16- « Albert Camus : l'Algérie au plus près», in Synergies-Inde, journal international francophone de recherche, n°5,, Vidya Vancassen (dir.), Mumbaï, 2012, p.25-36.

17-"L"œuvre de Mouloud Feraoun: prototype des écritures postcoloniales", in Dalhousie French Studies, n°100, Mouloud Feraoun. Lectures postcoloniales et trans-inter-culturelles, Université Nouvelle-Ecosse, Canada, 2014, p. 13-24.

Articles dans revues nationales à comité de lecture :

1- « Le roman réunionnais existe-t-il ? », in Travaux de l'Institut de linguistique et d'anthropologie, Université de La Réunion, mai 1984, pp. 53-66.

2- « Espace romanesque et identité culturelle dans Quartier-trois-lettres d'Axel Gauvin », Publications de l'Université de La Réunion, nov. 85, pp 107-127.

3- « La femme dans la littérature réunionnaise », Bulletin du CENADDOM, Bordeaux, 1er trimestre 1986, pp. 45-57.

4- « Touche pas à ma race ! (Lecture du Miracle de la race de M-A Leblond) », Itinéraires et contacts de cultures n°7, Paris, L'Harmattan, 1987, pp. 99-132.

5- « Sur une Lémurie engloutie, les révélations du grand océan Indien », Modernités, Presses Universitaires de Bordeaux, 1991, pp 125-137.

6- « Territoires prosaïques, territoires imaginaires de Leconte de Lisle », revue Grand Océan, Saint-Denis de La réunion, 1994, pp 11-23.

7- « Mohammed Dib : errances et pèlerinages » : Itinéraires et contacts de cultures, vol. 21-22, Paris, L'Harmattan, 1995, pp.103-117.

8- « « La revue Two cities », Travaux et documents, n°7 « Le discours et ses sites » en hommage à Michel Carayol, Université de La Réunion, juin-octobre 1995, pp 141-152.

9- « Jean-François Sam-Long, écrivain polygraphe », Notre librairie, n° 128, Paris, EDICEF, oct.-déc. 1996, pp. 42-48.

10- « La difficile transgression de couleurs : étude des jeux chromatiques dans quelques œuvres poétiques de l'océan Indien », Contacts de langues, contacts de cultures, créolisation, M-Ch Hazaël Massieux et D. de Robillard éd., Paris, L'Harmattan, 1997, pp.307-317.

11- « La représentation de la métropole dans l'œuvre de l'écrivain antillais Joseph Zobel », Mythes et réalités transatlantiques. Dynamique des systèmes de représentation dans la littérature, J. Corzani et Ch. Lerat éd., Bordeaux, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 1997, pp 321-332.

12- « L'expression poétique réunionnaise : quelle place pour le créole ? », RITM n° 17 « Poètes d'Outre-Mer », sous la direction de M-P. Berranger, Publications de l'université de Paris X, 1998, pp. 55-62.

13- « Jean-Luc Raharimanana et l'intertexte malgache », in L'intertexte à l'œuvre dans les littératures francophones, Martine Mathieu-Job (dir.), Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2002, pp. 211-222.

14- « Créolie et créolité, deux mouvements littéraires réunionnais et antillais : résonances locales et tribune (inter)nationale», in Le Monde caraïbe. Echanges transatlantiques et horizons post-coloniaux, Christian Lerat (dir.), Bordeaux, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2003, pp.219-235.

15- « Renaissance de la tragédie : Le Chien d'Ulysse de Salim Bachi », in L'Entredire francophone, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 2004, pp.335-360.

16- « Enseigner les littératures francophones : bilan et propositions à partir d'une pratique plurielle », in Convergences francophones, CRTF Cergy-Pontoise/Francoffonies, Le Festival francophone en France, Diffusion Belles lettres, 2007, pp.33-44.

17- « Le rapport dialectique Antiquité/Modernité dans le cycle romanesque de Kateb Yacine . Réflexions autour d'un motif odysséen revisité », in Kateb Yacine et l'étoilement de l'œuvre Etudes réunies par A-Y Julien, C . Camelin et F-J Authier, revue La Licorne n°92, Presses universitaires de Rennes, 2010, pp. 145-160.

18- « Hybridité linguistique, hybridité générique et inventivité du style dans Le Jour des corneilles de l'écrivain québécois Jean-François Beauchemin, in En quête d'une litté-rupture : imaginaire et modernité. Hommages à Marie-Lyne Piccione, Mar Arino et Anthony Soron (dir.), Eidolon n°48, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2010, pp.131-141.

19- "Mouloud Feraoun", Commémorations nationales, 2013.

20- "Comment les écrivains algériens francophones lisent-ils Albert Camus?", RHLF, PUF, 2013, p. 893-906.

Communications dans congrès et colloques avec comité scientifique ; actes publiés

1- « L'image de l'indianité dans La Croix du Sud de M-A Leblond. Représentation de l'autre dans la littérature coloniale », Colloque Le roman colonial, Sorbonne, sept. 1987, publié dans Itinéraires et contacts de cultures n°12, Paris, L'Harmattan, 1990, pp. 125-135.

2- « La littérature réunionnaise comme marqueur d'identité », in revue Trames, Presses universitaires de Limoges, 1988, pp. 53-66.

3- « Mythologie identitaire à La Réunion », Colloque international L'imaginaire de la nation, Université de Bordeaux 3, mars 1989, publié dans Actes du colloque L'imaginaire de la nation, Presses universitaires de Bordeaux, 1990, pp. 431-440.

4- « L'ambiguïté du discours révolutionnaire vis-à-vis des colonies, illustrée par deux romans : Georges d'Alexandre Dumas (1843) et Les Marrons de Louis-Thimagène Houat (1844) », Colloque international Images littéraires de la Révolution, Bordeaux, oct. 1989, publié dans Ecrire la liberté, Bordeaux, L'horizon chimérique, 1991, pp. 101-112.

5- « Les contes créoles traditionnels (Caraïbe – océan Indien) », Colloque L'imaginaire et le conte, Blaye, juin 1990, publié dans Eidolon, Pessac, Presses Universitaires de Bordeaux, 1991, pp. 63-74.

6- « Le pouvoir de la parole dans la culture malgache », Colloque international Images du pouvoir, Université de Bordeaux 3, mars 1993, publié dans Eidolon, Presses Universitaires de Bordeaux 1994, pp.123-134.

7- « Autobiographie et merveilleux dans l'œuvre de l'écrivain mauricien Robert Edward Hart », Colloque international Littératures autobiographiques de la francophonie, Université de Bordeaux 3, avril 1994, publié dans Littératures autobiographiques de la francophonie, Paris, L'Harmattan, 1996, pp 111-121.

8- « Analyse comparative de quelques anthologies récentes des littératures francophones », Table ronde Problématique(s) de la littérature dans les situations de contacts de langues : concepts et instruments de l'analyse, La Baume les Aix, juin 1994.

9- « Les îles des Mascareignes dans la lunette des voyageurs du XVIIème (Leguat, Pingré, Arago) », Colloque franco-britannique L'horizon colonial, Bordeaux, sept. 1994, publié dans L'horizon colonial, sous la direction de G. Lemoine, Presses universitaires de Toulouse, 1996, pp 181-200.

10- « Ecrire entre deux langues : l'entredire des poètes de l'océan indien, Colloque international L'entre-deux, Rabat, nov. 1994, publiée dans Actes du colloque « L'entre-deux », Paris, L'Harmattan, 1996, pp 141-152.

11- « Les écrivains mauriciens en France », Colloque L'immigration, Université Paris Nord – Villetaneuse, déc. 1994.

12- « Stratégies littéraires chez les écrivains francophones de l'océan Indien », Colloque international Regard sur la francophonie, Université de Rennes, avril 1995.

13- « De la métaphore à l'allégorie dans Madame Gervaisais : écriture de la transfiguration et pétrification de l'écriture », Colloque international Les Goncourt : art et écriture, Bordeaux, mai 1996, publiée dans Les Goncourt : art et écriture, sous la direction de J-L. Cabanès, Presses universitaires de Bordeaux, coll « Sémaphores », 1997, pp 301-314.

14- « D'une île à l'autre : enfermement et dédoublements dans l'univers romanesque de Loys Masson », Colloque international Loys Masson, résistant de l'océan indien, Saint-Benoît de La Réunion, nov. 1996, Saint Denis de La Réunion, Lémuria, 2001, pp. 133-145.

15- « La réception et la postérité de La Peste du côté algérien », Colloque international Il y a 50 ans, La Peste de Camus, Bordeaux-Malagar, décembre 1997, publié dans Les Cahiers de Malagar, automne 1998, Centre François Mauriac de Malagar – Conseil régional Aquitaine, pp. 157-173

19- « La mythologie du marronnage dans la littérature de l'océan indien », Colloque 1848. Esclavage et abolition : mémoires et systèmes de représentation, Montpellier 3, nov. 1998, publié dans Esclavage et abolitions. Mémoires et systèmes de représentation, M-Ch Rochmann (dir.), Paris, Karthala, 2000, pp. 163-174

20- « Mauriac et la représentation de l'ailleurs », Colloque international Mauriac et l'espace littéraire, Madrid, déc. 1998, publié in Nouveaux Cahiers Mauriac, n°8, Paris, Grasset, 2000, pp. 147-162

21- « Mouloud Feraoun : Journal 1955-1962 ou l'indicible vérité », Colloque international Les écrivains journalistes et la guerre d'Algérie, Malagar, 28-29 septembre 2001, publié in La Plume dans la plaie. Les écrivains journalistes et la guerre d'Algérie, Bordeaux, PUB, coll. « Sémaphores », mars 2003, pp. 189-213.

22- « D'Albert Camus à Rachid Mimouni : les enjeux d'une écriture allégorique», Colloque international, Albert Camus et les écritures du XXème siècle, 22,23 et 24 novembre 2001, Université de Cergy-Pontoise, publié dans Etudes littéraires, Publication du Centre de recherche Texte/Histoire de l'Université de Cergy-Pontoise, Artois Presses Université, 2003, pp.353-368.

23- « L'écriture narrative malgache », Journée d'études sur la littérature malgache, Université de Lille, 6 décembre 2001.

24- « Le mémorial de Pierre Flandre, un récit poétique mauricien », colloque international sur Le récit émergent, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, janvier 2002.

25- « Écritures maghrébines contemporaines entre référentialisation et déréalisation », colloque international Le Roman maghrébin aujourd'hui : rupture et continuité, Tunis, Université de Manouba, 10-11 décembre 2004, Publications de l'Unité de recherches : Littérature maghrébin, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités de la Manouba, Tunis, 2008, p. 103-118.

26- « Modalités et enjeux d'une défense et diffusion de la culture réunionnaise : le cas de l'ARCC à Paris », in colloque international Le tissu associatif. Facteur identitaire de la francophonie, MSHA, 17-18 novembre 2005, publié in Les Associations dans la francophonie, sous la dir. de Sylvie Guillaume, Bordeaux, Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, 2006, pp. 107-122.

27- « Comment enseigner les littératures francophones », in colloque international Littératures, langues et cultures francophones : espaces et enjeux de la transmission, 5-6-7 avril 2006, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, Actes à paraître aux PUB.

28- « Albert Camus, Salim Bachi et le territoire du père », in colloque international Albert Camus et les lettres algériennes. L'espace de l'interdiscours, 24-28 avril 2006, Tipasa- Alger, publié dans Albert Camus et les lettres algériennes. L'espace de l'interdiscours, Publications de l'Université d'Alger, juin 2007, pp.401-414.

29- « La difficile expression du féminin dans l'œuvre d'Ananda Devi ou le détour par le réalisme fantastique », Journée d'études « Ecrivaines et artistes au XXe siècle : écritures francophones de l'intime », vendredi 23 novembre 2007, Centre de Recherche Textes et Francophonies, Université de Cergy-Pontoise, Actes parus dans Féminité et expression de soi. Artistes et écrivaines au XXI° siècle, sous la dir. de Christiane Chaulet-Achour, coordination Brigitte Riéra, Paris, Le Manuscrit, 2008, pp.143-171.

30- « Ecrire aujourd'hui un Cahier de retour au pays natal : Juillet au pays. Chroniques d'un retour à Madagascar de Michèle Rakotoson », in congrès mondial des littératures francophones, Littérature et risque, Hammamet, 10-13 décembre 2008.

31- « La large palette d'écriture de Mouloud Feraoun », in colloque international Mouloud Feraoun, Tizi-Ouzou, 14-15 mars 2010

32- « « Créolie/créolité/créolisation : manifestes, essais et horizons d'attente », in colloque international Perspectives européennes des études littéraires francophones, Grenoble, 17-19 mars 2010.

33- « La voix du silence dans l'œuvre romanesque d'Albert Camus », colloque international Albert Camus, Université de Madison, Wisconsin, 22-24 avril 2010

34-  « ‘Je n’ai pas de langue maternelle’, étude de l’autobiographie linguistique de Rosie Pinhas-Delpuech, Journée d’études, Bordeaux 3, mars 2011, publié dans coll. « Sémaphores » en ligne, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012.

35-         « Sous l’unicité de la langue, la diversité des voix francophones », colloque international Institutions de la voix : transmission, obstacles, transgression, Niigata (Japon), 16 septembre 2011, publiée dans revue littéraire de l’université de Niigata, mars 2012.

36-         « Dans le tumulte de l’événement ou le désordre du souvenir, comment trouver une voie/sa voix pour parler de 1962 », colloque international 1962. Algérie-France. Mémoires partagées ?, Université de Cergy-Pontoise, 8 et 9 février 2012, publié dans La France et l’Algérie en 1962. De l’Histoire aux représentations textuelles d’une fin de guerre, Paris, Karthala, 2014, p.255-269.

37-         « Postcolonialité et mondialisation dans le roman algérien contemporain. L’exemple de Salim Bachi », Colloque international Pécs (Hongrie), 9 novembre 2012.

38-« Le rapport de l’œuvre littéraire camusienne à l’Algérie dans le prisme de la critique française », Colloque international Les visages de la réception européenne de l’œuvre d’Albert Camus, Université ELTE, Budapest, 17-18 octobre 2013 ; actes publiés sous la direction de Judit Maár rt Krisztina Horváth, Paris, L’Harmattan, « Cahiers de la nouvelle Europe », 2014, p. 147-156.

39-« Journal 1955-1962 de Mouloud Feraoun : une œuvre à la fois circonstanciée et atemporelle », Colloque du 6 décembre 2013, Paris, Ministère de l’Education Nationale, à paraître en décembre 2014 dans le n°65 de la revue internationale Le Lien.

Autres contributions :

Conférences

- Conférences sur la littérature des Mascareignes, Madagascar, Faculté des Lettres de Tananarive, 12-14 mai 1985

- Conférence sur la littérature marocaine, Musée d'Aquitaine, Bordeaux, 9 mars 1989

- Conférences sur les littératures francophones du Maghreb, Université de La Réunion, 20-24 novembre 1992

- « Analyse comparative de quelques anthologies récentes des littératures francophones », Table ronde Problématique(s) de la littérature dans les situations de contacts de langues : concepts et instruments de l'analyse, La Baume les Aix, juin 1994.

- Conférences sur les femmes écrivains dans l'océan Indien, Université de Gênes, Italie, 8-10 octobre 1994

- « Les écrivains mauriciens en France », Université Paris Nord – Villetaneuse, déc. 1994.

- « Stratégies littéraires chez les écrivains francophones de l'océan Indien », Colloque international Regard sur la francophonie, Université de Rennes, avril 1995.

- Conférences sur les recherches en littératures francophones, Université de Haïfa, Israël, 10-17 mai 1995

- Conférence sur Marguerite Duras, dans le cadre d'une série de conférences publiques sur les écrivains du XXe siècle, Université Michel de Montaigne, 1er avril 1997

- Conférences sur Gide et Mauriac ; conférence sur les innovations stylistiques des écrivains francophones de l'océan Indien, Université de Stirling, Ecosse, octobre 1997

- Conférences sur la littérature féminine au Maghreb, Université d'Agadir, mai 1998

- Conférence sur la littérature malgache contemporaine, Université de Dijon, 4 nov. 1998

- Conférences sur les littératures francophones (Maghreb ; océan Indien), Université de Gênes, 30 et 31 octobre 2000.

- « L'écriture narrative malgache », Journée d'études sur la littérature malgache, Université de Lille, 6 décembre 2001.

- Conférences sur les littératures francophones à l'Université Catholique Pàzmàny Péter de Budapest et à l'Université de Pécs, Mission scientifique et pédagogique en Hongrie, 6-12 avril 2002.

- « Le mémorial de Pierre Flandre, un récit poétique mauricien », colloque international sur Le récit émergent, Didier Coste (dir.), Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3, janvier 2002.

- Conférence sur la littérature algérienne de langue française et rencontre-débat avec l'écrivain algérien Habib Ayyoub, Bibliothèque de Bègles, vendredi 7 mars 2003

- Conférence sur Mouloud Feraoun, Centre culturel algérien, Paris, samedi 22 mars 2003

- « Comment enseigner les littératures francophones », in colloque international Littératures, langues et cultures francophones : espaces et enjeux de la transmission, 5-6-7 avril 2006, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3.

- Conférence sur « Camus et la représentation de l'Algérie», Université populaire de Bordeaux, 11 février 2010

- Journée d'étude auprès des personnels de bibliothèque de la région Aquitaine, en partenariat avec ECLA Aquitaine sur « Les littératures de l'océan Indien », Pessac, Médiaquitaine, Mercredi 10 mars 2010.

- Conférence « Camus et l'Algérie », université de Mumbay, 25 mars 2010

- Conférence « Camus et le lyrisme », Médiathèque des Services culturels français, New Delhi, 27 mars 2010

- Conférence sur « Le Premier Homme d'Albert Camus », Université populaire de Bordeaux, 2 avril 2010.

- Conférence sur « Formes de l'autobiographie dans l'œuvre d'Albert Camus », Université de Madison, Wisconsin, 26 avril 2010.

- « Approches critiques des littératures francophones postcoloniales », in Séminaire de l'Ecole Doctorale de l'INALCO, 14 février 2011.

- Conférences sur « L’écriture de l’intime dans les littératures féminines francophones actuelles » et sur « Quelques poétiques propres aux littératures francophones postcoloniales » Université de Galatasaray, Istanbul, novembre 2011.

1. - Conférences sur les écritures dramatiques françaises contemporaines (Novarina, Koltès, Lagarce) et sur les écritures francophones maghrébines féminines, Université de Pécs (Hongrie), 5 et 6 novembre 2012.
2. - Cycle de 4 conférences sur les littératures francophones postcoloniales, Université de Wuhan (Chine) avril 2013

Compte rendus de lectures, participation à des événements culturels

- Nombreux comptes rendus de lectures sur des ouvrages de l'océan Indien pour la revue « Notre Librairie » devenue « Cultures Sud », EDICEF, Paris

- Réalisation du panneau et du catalogue (partie « vie culturelle ») de l'exposition « La vie à La Réunion de 1900 à nos jours », Saint-Denis de La réunion, juillet 1986

- Animation d'une table ronde « Quelle littérature en Algérie, en quelle langue, quelle édition ? », 26 mars 1995, Villeneuve-sur-Lot, Manifestation « Livres du Sud »

- Participation à une rencontre-débat sur « Les voyageurs arabes », Paris, Institut du Monde arabe, 24 mai 1995

- Participation à une table ronde « Place du créole dans la création poétique contemporaine », 20 mars 1997, Université de Paris X – Nanterre

- Rencontre-débat avec l'écrivain marocain Driss Chraïbi, mardi 27 avril 1999, Université Michel de Montaigne, puis Salons Albert Mollat, Bordeaux

- Participation à l'émission « Les jeudis littéraires » de Pascale Cazanova du 7 avril 2000 consacrée à la littérature francophone de l'île Maurice, France-Culture

- Participation à la journée « Maroc-France : le dialogue ouvert » dans le cadre des Rendez-vous francophones de Malagar, et conférence sur la littérature marocaine d'expression française, Malagar, 21 octobre 2000

- Rencontre-débat avec l'écrivain malgache Jean-Luc Raharimanana, jeudi 15 février 2001, Université Michel de Montaigne, puis Salons Albert Mollat, Bordeaux.

- Animation de la table ronde consacrée à la littérature réunionnaise (et présentation des écrivains Monique Agénor, Julienne Salvat et Nadine Fidji) le samedi 13 octobre 2001 dans le cadre du Salon du Livre de Bordeaux

- Rencontre-débat avec l'écrivain algérien Salim Bachi, lundi 18 mars 2002, Salons Mollat, Bordeaux

- Rencontre-débat avec l'écrivain Akli Tadjer, mercredi 20 mars 2002, Salons Mollat, Bordeaux

- Participation à la table ronde « Kateb Yacine, un poète en trois langues », CREA 3, Université de Bordeaux 3, jeudi 21 novembre 2002

- Rencontre-débat avec la romancière malgache Michèle Rakotoson, Université Michel de Montaigne, vendredi 25 avril 2003

- Animations de nombreuses rencontres avec des écrivains invités pas les Services culturels français durant les 3 ans de mon détachement en Tunisie : Boualem Sansam ; Mohamed Kacimi ; Jean-Philippe Dalembert ; Nancy Huston ; Andreï Makine... ; animation des rencontres et débats « Ecrire en français ? », samedi 17 mars 2007, « Quels territoires pour le français ? », dimanche 18 mars 2007, dans le cadre de « La Médina aux livres », Centre culturel français, Tunis

- Animation de rencontres-lectures-débats « Une enfance coloniale », lundi 24 septembre 2007 (Marguerite Duras, Assia Djebar, Mohammed Dib); « L'énigme du mal dans l'œuvre de Sylvie Germain », mercredi 26 septembre 2007, dans le cadre des manifestations « Lire en fête », Centre culturel français, Alger.

- Rencontre-débat avec la romancière Sylvie Germain, autour de son livre, L'Inaperçu, Paris, L'Entrepôt, novembre 2008.

- Rencontre-débat avec l'écrivain Salim Bachi autour de la publication de son ouvrage, Le Silence de Mahomet, Gallimard, 2009, Centre culturel Utopia, Bordeaux le 4 juin 2009.

- Rencontre-Débat avec la romancière francophone d'origine turque Rosie Pinhas-Delpuech, médiathèque de Bordeaux, le 11 mars 2010.

- Note de lecture sur « Œuvres complètes de Jean-Joseph Rabearivelo », tome I, coéditions CNRS-Présence Africaine, pour Le Français à l'université, revue de l'AUF, 1er trimestre 2011.

-Rencontre avec l'écrivain Fouad Laroui, Salons Mollat, Bordeaux, 17 décembre 2012 (en ligne).

- Table ronde sur l'œuvre de Mouloud Feraoun, 19e Maghreb des livres, 17 février 2013, Hôtel de ville de Paris.

- Table ronde avec Leila Sebbar, Alain Vircondelet, Rosie Pinhas-Delpuech, à propos de la aprution de l'ouvrage collectif Le Pays natal, Tunis, Elyzad, 2013, Bordeaux, Manifestation "Lettres du monde", 11 octobre 2013.

- Rencontre-débat avec l'essayiste marocain Abdelfattah Kilito à propos de son ouvrage Je parle toutes les langues mais en arabe, Sindbad-Actes Sud, 2013, Bordeaux, Salons Mollat, 22 novembre 2013 (en ligne).

Liste des thèses qui ont été soutenues sous ma direction :

1) HENRY Beulah, L’expression de l’indianité chez les écrivains de la diaspora indienne de la Caraïbe, décembre 1998

2) ALEMDRJODO Kangni, Mémoire et création poétique dans l’œuvre romanesque de Rachid Boudjedra, septembre 1999

3) HAROUN Cédrel, Famille et violence dans le roman féminin libanais, avril 2001

4) POUJARDIEU François, L’espace mythique de la rencontre dans l’œuvre de Bernard-Marie Koltès. Genèse d’une écriture, juin 2002

5) HORVÁTH, Miléna, L’entre-deux de l’écrit, de la voix et de l’image dans l’œuvre d’Assia Djebar, novembre 2002. Thèse en cotutelle franco-hongroise

6) MALESKI Estelle, Le roman policier à l’épreuve des littératures francophones des Antilles et du Maghreb : enjeux critiques et esthétiques, décembre 2003

7) DELAYRE Stéphanie, Une œuvre oblique : Driss Chraïbi ou l’impossible vérité, juin 2004

8) SEWILAM Mohamed, L’image de Paris dans l’œuvre de Tawfiq Al Hakim, septembre 2005

9) BAQUEY Eva, La littérature réunionnaise d’enfance et de jeunesse d’expression française, juin 2007

10) GENDRE Annick, La représentation de soi à travers la textualisation de l’espace réunionnais. Etude de l’œuvre de Jean Lods, juin 2007

11) EL HOULALI Abdellah, La représentation de la ville dans la littérature marocaine de langues française et arabe, octobre 2007

12) SAMBOO Sachita, La représentation du drame familial par les romanciers mauriciens et français du XXème siècle (Loys Masson, Marie-Thérèse Humbert, François Mauriac, Hervé Bazin), janvier 2008

13) - FERTAT Omar, Le théâtre marocain à l'épreuve du texte étranger : traduction, adaptation, nouvelles dramaturgies, 17 octobre 2008

14) - YANZIGIYE Béatrice, Représentation de la famille dans le roman africain d’expression française, 9 mai 2009

15) NACHI Ghada, Valère Novarina : l’écriture de la subversion, 13 novembre 2009

16) CHAUNEAU-HADOUCH Ghyslaine, Du sensible au spirituel : les diverses voix d’Edmond Amran El Maleh, 25 novembre 2010

17) ARFAOUI Saïda, cotutelle, Le monde latin dans l’œuvre de Pascal Quignard, co-tutelle, Tunisie/Bordeaux3, 12 juillet 2012

18) DAHMANI Sanah, co-tutelle, Ecriture de l’exil et engagement politique dans le roman hispano-américain et haïtien d’expression française (Eduardo Manet ; Emile Ollivier), co-tutelle La Manouba (Tunisie)/Bordeaux3, 24 novembre 2012

19) LUICA Larissa, Ecriture autobiographique et pseudo-autobiographique dans l’œuvre de Driss Chraïbi, 4 juillet 2013

20) AQELSARAVANI Zahra, Homme, humain, humanisme dans l’œuvre d’Albert Camus, 30 janvier 2014.

21) SEBAÏ Ibtissem, Poétique de l’espace dans l’œuvre d’Edouard Glissant. 23 juin 2014.

Liste des thèses en cours :

1) BABLEE Pascaline, La déconstruction de l’exotisme insulaire dans la littérature indianocéanique

2) EL ZEIN, Mayssam, Femme et communautés dans le roman libanais et syrien contemporains

3) GAUBITZ-DORN Eva Andrea, La perception de l’espace dans le champ littéraire du roman postcolonial francophone africain, co-tutelle Francfort-sur-le-Main (Allemagne)/Bordeaux-Montaigne

4) KHAKAHY Mohammed, L’Eloge de la différence dans l’écriture romanesque de Fouad Laroui 

5) YAO Jie, La réception de l’œuvre d’Albert Camus en Chine.

6) ZAULI Barbara, La Pensée vécue. Albert Camus, Nietzsche : esthétique de l’existence. Codirection avec Bruno Cany, PR à Paris VIII.

7) ZOU Yana, La musique dans les œuvres de Léonora Miano